Selama lebih dari seabad Max Havelaar tidak diterjemahkan ke bahasa Indonesia. H.B. Jassin melakukannya dan berhasil.

Taman Ismail Marzuki menjadi tempat tokoh-tokoh kesenian mematangkan diri.

Tuhan tidak suka para penyair, kecuali yang bertakwa. Ini cerita sastrawan H.B. Jassin menerjemahkan Al-Qur'an dari sudut sastra.