Thousands of archives from the VOC era are stored at the National Archives of the Republic of Indonesia (ANRI) in Jakarta. The archive has been recognized by UNESCO as world historical heritage.

Ribuan lembar arsip VOC tersimpan di kantor Arsip Nasional Republik Indonesia di Jakarta. Telah diakui UNESCO sebagai warisan sejarah dunia.

The VOC's trading operations area stretched from South Africa to the Philippines with its center in the Nusantara. The VOC archives recorded the goods that were traded by the ships.

Wilayah VOC membentang dari Nusantara hingga Afrika Selatan. Dari arsip VOC diketahui barang-barang muatan kapal VOC yang diperdagangkan.

Setelah berdiri hampir dua abad, VOC dibubarkan. Penyebabnya korupsi dan perdagangan gelap serta perang yang menguras kas perusahaan.

After nearly two centuries of existence, the VOC was dissolved. The cause was corruption and illicit trade as well as wars that drained the company cash.

The British and Dutch both wanted to monopolize the spice trade. The VOC went to any lengths to gain control of the Nusantara.

Inggris dan Belanda sama-sama ingin memonopoli perdagangan rempah. VOC menempuh semua cara untuk menguasai Nusantara.

Para penguasa kerajaan meminta bantuan VOC menghadapi suksesi, perang dan pemberontakan. Kompeni demi monopoli para penguasa demi kekuasaan.

Royal rulers turned to the VOC for help with succession, war and rebellion. The Company for monopoly, the rulers for power.

The VOC was founded at a time when the land of windmills was in dire straits. It was both a symbol of glory and Dutch imperialism.

VOC didirikan pada masa sulit membelit Negeri Kincir Angin. Lambang kejayaan sekaligus simbol imperialisme Belanda.

Peristiwa sejarah di bulan November dan Desember. Dari Penaklukkan Carstensz hingga Puputan Banyu dan serangan VOC ke Kesultanan Gowa.

Pemerintah VOC mengurusi anak-anak yatim yang terlantar oleh orang Eropa di Batavia. Banyak nama keluarga yang terekam dalam catatan arsip.

Sebagai abdi VOC, Letnan Tanujiwa ikut berjasa dalam pembukaan lahan yang belakangan menjadi daerah ramai di Jabodetabek.